Поэт — единственный верующий слова
Переводами произведений Иво Андрича, Ивана В. Лалича, Милоша Црнянского, Миодрага Павловича, Данила Киша, Предрага Матвеевича, антологиями поэзии бывшей Югославии и современной сербской поэзии, народных сказок и эпических песен, научными работами о Вуке Караджиче, Душане Костиче, Петре Кочиче, Предраге Палавестре и других сербских литераторах, проф. др. Стевка Шмитран, поэтесса, переводчик, эссеист, многолетний профессор славистики на факультете иностранных языков и литературы в Пескаре, родом из Градишки в БиГ, приблизила сербскую, а до того югославскую литературу читателям в Италии. Особенно значимы ее переводы «Избранные стихи» Иво Андрича, «Реквием для матери» Ивана В. Лалича, «Последний обед» Миодрага Павловича.
